=Inuyasha=
Siapa kau?
Aku sama sepertimu, orang yang sangat membenci Inuyasha.
Sebutkan namamu.
Namaku... Naraku.
Aku tidak akan takut.
Naraku adalah siluman yang sangat jahat,
aku harus memusnahkannya!
Apa kau sedang mengulur waktu?
Aku... sangat takut.
(Penjahat Keji, Misteri Onigumo)
Kau sedang apa, Inuyasha?
Berisik!
Jika sumurnya rusak,
Kagome tidak bisa kembali selamanya!
Apa Inuyasha tidak masalah jika tidak bertemu dengan Kagome lagi?
Jika dia di sini, aku tidak bisa bertarung sesuai keinginanku.
Ayo, Miroku.
Ke mana?
Apa masih harus dikatakan?
Cari Naraku dan musnahkan dia!
Ayo, Shippo.
Aku tidak mau, aku sangat membenci Inuyasha!
Terserah kau saja.
Sikapmu memang agak kasar.
Meski aku tahu kau tidak ingin Nona Kagome dalam bahaya.
Kalau mengerti, jangan cerewet!
Kau bilang mau mencari Naraku, tapi bagaimana mencarinya?
Apakah ada petunjuk?
Ini...
Tidak ada, 'kan?
Cerewet.
Kau sendiri yang menyuruhnya pulang.
Jangan karena Nona Kagome tidak di sini, kau mau minta bantuanku.
Dasar kau!
Sudah, sudah.
Seharusnya kita tenang dulu sekarang dan memikirkan caranya.
Aku tidak punya banyak waktu!
Bukankah aku juga sama?
Aku juga ingin segera menemukan dan menghabisi orang itu dengan tanganku!
Naraku mengutuk tangan kakekku dengan Lubang Angin,
dan diteruskan sampai ke generasiku 50 tahun lalu.
Miroku.
Aku tidak pandai memutar otak.
Kau saja yang cari cara.
Kita harus berpikir secara teratur saat ini.
Inuyasha, kau bilang, 50 tahun yang lalu kau pernah jatuh
ke perangkap Naraku di desa ini, 'kan?
Ya.
Itu artinya kau pernah bertemu dengan Naraku?
Ini...
Inuyasha, kau bisa menjadi manusia
dengan kekuatan Shikon no Tama.
Tunggu aku di sini besok pagi.
Aku akan membawa Shikon no Tama.
Matilah, Inuyasha!
Aku pernah bertemu dengannya saat menyamar jadi Kikyo.
Aku tidak tahu wajah aslinya.
Ini aneh.
Kau sama sekali tidak kenal Naraku.
Namun, Naraku menyamar menjadi Kikyo dan mencoba membunuhmu.
Apa yang kau perbuat sampai dia dendam kepadamu?
Bertemu saja tidak pernah, siapa yang tahu alasannya!
Aku dengar Nona Kikyo adalah Miko.
Mungkin Naraku punya hubungan
dengan Kikyo, bukan denganmu.
Kikyo dan Naraku?
Selamat pagi.
Kagome!
Lama tidak jumpa, apakah sakit reumatikmu sudah sembuh?
Bukankah sakit kutu air?
Kenapa kau pakai baju bebas? Ada apa?
Karena seragamku kotor.
Ada darah di bagian atas.
Kali ini muntah darah?
Sepertinya... sakitnya tambah parah.
(Luka Inuyasha masih berdarah.)
(Semua orang mengkhawatirkannya.)
(Saat dia memelukku...)
Biar aku yang simpan ini.
(Jangan-jangan dia merebut pecahan Shikon no Tama agar aku tidak dalam bahaya?)
Sungguh tidak bisa dimaafkan!
Higurashi.
Berdiri di koridor.
(Baru pertama kali aku dipeluk dengan erat oleh seorang pria.)
(Seharusnya dia... termasuk seorang pria, 'kan?)
(Bukankah dia setengah manusia?)
Inuyasha, untuk sementara kau tidak bisa bertarung dengan luka ini.
Berisik, dua atau tiga hari lagi juga sembuh.
Berlagak kuat. Sudah selesai.
Apa yang kau lakukan?
Karena kau begitu lincah, mungkin saja akan segera sembuh.
Omong-omong, saat itu...
Sejak kakak Kikyo dibangkitkan dengan abu jenazah dan tanah kuburan,
aku terus memikirkan satu hal.
Kakak bilang, Inuyasha mencuri Shikon no Tama.
Bukankah ini aneh?
Pria yang menyamar jadi Inuyasha
bisa saja langsung kabur setelah mendapatkan Shikon no Tama.
Namun, itu tidak dilakukannya.
Dia malah menyerang desa dengan wujud Inuyasha,
agar penduduk desa melihat Inuyasha yang mencuri Shikon no Tama.
Kemudian, kakak Kikyo menyegelmu di pohon itu.
Apa dia ingin membuat kalian saling membenci?
Atau dia berniat membuat hati kakak Kikyo
penuh dengan kebencian?
Apa?
Saat di tangan kakak Kikyo, Shikon no Tama selalu dimurnikan.
Jika hati kakak penuh dengan kebencian,
Shikon no Tama juga akan tercemar dan kekuatan iblisnya akan meningkat.
Saat itu, hanya ada satu orang yang menginginkan hal itu terjadi.
Apa kau mau pergi melihat
tempat yang pernah ditempati pria itu?
Kakak sendiri yang memutuskannya.
Dia menyembunyikan penjahat?
Karena orang itu sama sekali tidak bisa bergerak.
Dia bernama... Onigumo.
Saat itu sekujur tubuhnya penuh dengan luka bakar.
Terutama wajah, sudah terbakar parah.
Kedua tulang kakinya juga parah karena jatuh dari tebing.
Meski begitu, Onigumo masih hidup.
Meski dia masih belum bisa bergerak,
tapi perlahan dia sembuh dan bisa bicara setelah diberi makanan.
Namun... sifatnya sulit diubah.
Hei, Bocah.
Namaku Kaede.
Kakakmu punya Shikon no Tama, 'kan?
Bagaimana kau tahu tentang Shikon no Tama?
Semua penjahat di luar mengincarnya.
Kau juga?
Katanya, selama Shikon no Tama menyerap darah kebencian,
ia akan menjadi semakin jahat.
Sungguh bagus.
Kakakku sedang memurnikannya.
Tidak mungkin bisa jadi jahat.
Kikyo selalu tampak suci dan tidak mudah terhasut.
Aku sungguh ingin melihat wanita itu panik.
Aku sudah tidak sabar.
Benarkah?
Onigumo berkata begitu?
Kakak, aku tidak menyukainya.
Maafkan dia.
Pria itu...
mungkin akan tinggal di sana seumur hidupnya.
Tidak lama kemudian,
kakak Kikyo menyegel Inuyasha
dan mati.
Beberapa hari kemudian, saat aku datang ke sana,
gua itu sudah hangus terbakar.
Mungkin karena api yang berkobar,
kukira Onigumo tidak akan bisa kabur
dan terbakar sampai tidak tersisa.
Tunggu, Nenek Kaede.
Pria itu harusnya manusia, 'kan?
Naraku yang kucari adalah siluman.
Kau benar.
Sejahat apa pun, dia masih merupakan manusia.
Aku yakin itu.
Ayo kita masuk ke gua.
Masih tidak bisa.
Jika tidak segera menariknya, Kagome tidak akan bisa kembali.
Apakah sungguh tidak bisa bertemu dengannya lagi?
Jika dia di sini, aku tidak bisa bertarung sesuai keinginanku.
Omong kosong apa yang dia katakan!
Mulai sekarang, aku tidak mau bicara dengan Inuyasha lagi!
Inuyasha?
Tadi kau bilang Inuyasha?
Nenek Kaede, lihatlah.
Hanya ada tanah di sini. Jangankan rumput,
bahkan lumut saja tidak ada.
Posisi ini...
adalah tempat Onigumo berbaring saat itu.
Aku merasakan aura siluman jahat.
Aura jahat yang masih tertinggal puluhan tahun lalu.
Apa katamu?
Aura jahat yang bahkan bisa membuat rumput pun tidak tumbuh.
Mana mungkin itu manusia?
Aura jahat ini pasti bukan manusia.
Tidak salah lagi, itu siluman.
Bagaimana bisa manusia seperti Onigumo bisa punya aura jahat siluman?
To... tolong... tolong!
Inuyasha!
Shippo!
Sankon Tesso!
Inuyasha.
Inuyasha, kau berdarah.
(Sial, luka di perutku terbuka.)
Kau Inuyasha, ya?
Siapa kau?
Aku Royakan, penjaga pintu neraka.
Royakan?
Kau siluman Royakan yang menjaga hutan itu?
Aku sudah bangkit kembali sekarang.
Inuyasha, aku datang untuk membunuhmu.
Membunuhku?
Dia tahu Inuyasha terluka.
Kenapa kau tidak bisa mati?
Hanya bisa pakai satu cara.
Inuyasha, cepat kemari!
Tidak akan kubiarkan!
Tidak salah menaruh pecahan Shikon no Tama kepada Royakan
yang bisa memuntahkan serigala yang tidak terhitung jumlahnya.
Sankon Tesso!
Inuyasha.
Penglihatanku semakin kabur.
Pendeta, Inuyasha...
Ya, hanya ada satu cara sekarang.
Jika bisa...
menyerap Royakan...
kita akan menang!
Dia melarikan diri.
Royakan ini...
Seharusnya aku membuatnya lebih kuat.
Kau tidak apa-apa, Inuyasha?
Bagimana dengan... Royakan?
Dia melarikan diri.
Inuyasha, Naraku ada di sekitar sini.
Apa?
Royakan mungkin dikendalikan oleh pecahan Shikon no Tama milik Naraku.
Awalnya dia siluman yang jinak, tapi malah...
menjadi begitu.
Naraku, di mana kau?
Cepat keluar jika kau di sekitar sini!
Aku mau...
Inuyasha!
Tuan Pendeta.
Royakan mungkin akan menyerang lagi.
Lebih baik kita kembali ke desa dulu.
Inuyasha.
=Inuyasha=
(Sudah tiga hari.)
(Kenapa dia tidak menjemputku?)
Kagome.
Hojo dari kelas B mau bicara denganmu.
Higurashi, apakah keadaanmu sudah membaik akhir-akhir ini?
Ya, sudah.
Benarkah?
Bagaimana kalau hari Sabtu ini kita pergi nonton bersama?
Hari Sabtu ini?
Aku ingin melepas penat dari belajar.
Atau kau sudah punya rencana?
Rencana...
(Mungkin sebelum hari itu Inuyasha akan menjemputku.)
Kagome, pergi saja.
Kau pernah mengingkari janji berkencan dengannya.
Kenapa kalian bisa tahu?
Maaf, kami pinjam Kagome sebentar.
Ada apa?
Kau pasti suka pria lain.
Selalu menghela napas.
Kau pasti bukan khawatir tentang belajar.
Itu...
Karena aku di...
Benar! Kau pacaran diam-diam, 'kan?
Jangan bercanda!
Siapa yang suka pria egois dan kasar itu?
Siapa yang kau maksud?
Tidak tahu.
Hojo, aku mau nonton bersamamu.
Benarkah? Baguslah!
(Selain itu, kenapa aku)
(mau dipermainkan oleh pria egois itu?)
Masih tidak bisa.
(Apa yang sedang Inuyasha lakukan sekarang?)
Buka, buka!
Cepat buka pintunya!
Tidak ada gunanya, Inuyasha.
Gubuk itu sudah ditempel dengan jimat penyegel siluman.
Kenapa aku harus disegel di sini?
Buka pintunya!
Aku mohon, Inuyasha.
Tidurlah dengan tenang.
Bukankah lukamu masih belum sembuh?
Ka... Kagome.
Bagaimana kalau aku menemanimu tidur?
Shippo sialan.
Jangan sampai kau berubah jadi dia lagi!
Kenapa kau begitu marah?
Inuyasha, kenapa kau bersikap kasar lagi?
Miroku sialan!
Susah payah menyegelmu untuk memulihkan badan, jika kau begini...
Cepat lepaskan aku!
Nenek Kaede, cepat tempel jimat segelnya.
Baik, aku mengerti.
Kau tidak boleh begitu, Inuyasha.
Aku tahu suasana hatimu sangat cemas.
Namun, lukanya harus diobati dulu.
Benar.
Kau seharusnya tahu Naraku bukanlah lawan yang mudah dihadapi.
Itu sebabnya kau menyuruh Kagome kembali ke dunianya.
Inuyasha... benarkah begitu?
Aku juga sama, aku tidak ingin satu nyawa terbuang begitu saja.
Karena itu,
jika kau tidak segera pulih, kami akan sangat repot.
Apa yang kau bicarakan?
Itu sebabnya aku mau pergi bertarung sekarang!
Inuyasha.
Aku mohon kau tidur dengan tenang.
Harus kukatakan berapa kali supaya kau mengerti?
Dasar idiot, bodoh, dungu!
Sudah, sudah. Lukanya hampir terbuka lagi.
Hei, Inuyasha.
Kenapa?
Apa yang sedang Kagome lakukan, ya?
Kau ini sungguh menyebalkan.
Lebih baik kau lupakan tentang Kagome.
(Selama dia hidup dengan baik, itu sudah cukup.)
(Aku tidak ingin... ada wanita yang mati lagi.)
Aku sudah lama mencarimu, Royakan.
Na... Naraku.
Cepat pergi!
Aku tidak mau berhubungan dengan Inuyasha lagi!
Kenapa? Apa kau takut?
Jika terserap Lubang Angin, tamatlah aku.
Pergilah!
Tidak perlu takut dengan Lubang Angin itu.
Biarkan aku menghapus ketakutanmu.
Ja... jangan!
Sungguh angin yang tidak menyenangkan.
Nenek Kaede, kita harus waspada.
Dia sudah mendekat.
Baik.
Jangan harap bisa masuk!
Di mana Inuyasha?
Kenapa bisa begini? Siluman itu menjadi sangat besar.
Di mana Inuyasha?
Selama kita mempertahankan Kekkai-nya,
siluman itu pasti tidak bisa melihat gubuk tempat Inuyasha berada.
Namun, ada apa dengan siluman ini?
Dia tampak jauh berbeda dari sebelumnya.
Apakah Naraku memasukkan pecahan Shikon no Tama ke tubuhnya lagi?
Memainkan trik kecil semacam ini.
Nenek Kaede!
Jangan sembarangan bergerak!
Tidak ada cara lain.
Aku sudah bisa melihatnya.
Inuyasha ada di sana!
Inuyasha!
Terima kasih sudah membebaskanku, Royakan.
Aku disegel oleh nenek tua dan pendeta sialan itu.
Kami melakukannya demi melindungimu.
Tidak tahu terima kasih.
Cepatlah mati!
Menyebalkan!
Inuyasha terlempar lagi!
Inuyasha sungguh keras kepala, kekuatannya belum pulih.
Kekuatan... kekuatannya sangat kuat.
Pecahan Shikon no Tama yang sangat besar!
Sial!
Tidak akan kuberikan!
Shippo!
Jangan harap bisa kabur!
Shippo, cepat turun, aku akan membuka Lubang Angin!
Itu...
Serangga beracun Naraku.
Sial, aku harus bagaimana?
♪Aku yang hanya asal berani♪
♪Tapi sejak saat itu aku tidak bimbang lagi♪
♪Banyak hal yang ingin kubagikan padamu♪
♪Juga banyak hal yang ingin kubicarakan denganmu♪
♪Tak peduli senyuman atau air mata, kuingin berikan padamu♪
♪Menanti. Sempat pernah menyerah♪
♪Manfaatkan kesempatannya♪
♪Aku rindu padamu♪
♪Hanya dengan begini, hatiku jadi lebih kuat♪
♪Kerinduan yang tidak jelas ini♪
♪Membuatku berdoa di mana pun berada♪
♪Kuharap bisa tersampaikan padamu...♪
(Lima puluh tahun lalu, ada yang ingin membuat Inuyasha dan Kikyo saling membenci)
(dengan memasang perangkap untuk saling membunuh.)
(Semuanya dilakukan oleh siluman bernama Naraku.)
(Kenapa dia melakukan ini? Apa tujuannya?)
(Siapa dia sebenarnya?)
(Kemarahan Inuyasha dan kerinduannya kepada Kikyo...)
(mengalahkan miasma kegelapan.)
(Akhirnya bisa mengejar Naraku.)
(Episode selanjutnya di Inuyasha)
(Terungkapnya Identitas Asli Naraku, Roh Kikyo)
(Silakan dinantikan!)
(Harta karun Inuyasha.)
(Penjaga neraka yang bisa memuntahkan serigala mata tiga tanpa batas.)
(Meningkatkan kekuatan siluman dengan bantuan pecahan Shikon no Tama.)